برخی اصطلاحات مرزی و تعاریف آنها:
مرز: چیزی که حریم ها و محدوده ها را نشان می دهد.
Boundary - something that indicates bounds or limits
تحدید حدود مرز: مرزهای سیاسی روی سطح زمین بوسیله استفاده از سازه های ساخته شده بشری مانند حصارها و دیوارها تعیین حدود می شوند.
Boundary Delimitation - political boundaries on Earth's surface are determined by the use of man-made structures such as fences and walls, i.e., Iran/Iraq
علامت گذاری مرز: هیچ نوع علامت و نشانه فیزیکی روی سطح زمین که وجود مرز را نشان دهد، وجود ندارد. مثل مرز عربستان سعودی و عمان.
Boundary Demarcation - there are no physical signs on Earth's surface to show that a boundary exists, i.e., Saudi Arabia/Omen
اختلاف مرزی: هنگامی که دو یا چند کشور همسایه درباره علامتگذاری مرز سیاسی مخالف هستند.
Boundary Dispute - when two or more states disagree about the demarcation of a political boundary
منطقه سرحدی: جایی که در آن هیچ کشوری حق اعمال کنترل سیاسی ندارد مانند قطب جنوب و بخش هایی از عربستان سعودی.
Frontier - zone where no state exercises political control, i.e., Antarctica and portions of Saudi Arabia
مرز فیزیکی: چهره های اصلی طبیعی همچون صحراها، رشته کوه ها و بدنه آب که که بعنوان جداکننده بکار می روند مانند دریاچه های بزرگ و بیابان صحرا.
Physical Boundary - major physical features such as deserts, mountain ranges, and/or water bodies that serve as a means of separation, i.e., Great Lakes, Pureness Mountains, and Sahara Desert
مرز هندسی: خطوط مستقیمی است که بعنوان مرزهای سیاسی بکار می روند و پیوندی با تفاوت های طبیعی و فرهنگی ندارند مانند مرز بین کانادا و ایالات متحده.
Geometric Boundary - straight lines that serve as political boundaries that are unrelated to physical and /or cultural differences, i.e., United States/Canadian border
مرز فرهنگی سیاسی: مرز سیاسی که جداکننده فرهنگ های مختلف از یکدیگر است مانند یوگسلاوی پیشین.
Cultural Political Boundary - political boundary that separates different cultures, i.e., former Yugoslavia
مرز مذهبی: مرزی که جداکننده مذاهب مختلف از یکدیگر است مانند مرز بین ایرلند شمالی و ایرلند.
Religious Boundary - boundary that separates different religions, i.e., Northern Ireland/Ireland
مرز زبانی: مرزی که جداکننده متکلمان به زبان های مختلف است مانند بطور سنتی بسیاری از کشورهای اروپا همچون انگلیس، فرانسه، اسپانیا و پرتقال.
Language Boundary - boundary that separates different language speakers, i.e., traditionally many countries in Europe such as England, France, Spain, and Portugal
تکوین مرز: چگونگی تحول مرزها با گذشت زمان.
Genetic Boundary - how boundaries evolve over time
مرز مستحکم: هنگامی که کشوری بنا کند سدهای فیزیکی را در امتداد مرز برای محافظت از ورود و خروج افراد از سرزمین خود یا به سرزمین کشور دیگر مانند دیوار چین، دیوار برلین و خاکریزها در امتداد مرز صحرای بزرگ بین مراکش و اسپانیا.
Fortified Boundary - when a state constructs physical barriers along a boundary to either keep people in or out of its territory, i.e., Great Wall of China, Berlin Wall, earth berms along the Morocco/Spanish Sahara border
Author Dan Snyder; adapted from Rick Gindele Smoky Hill High School Cherry Creek School District Aurora, Colorado
